tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 09 13:54:49 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation problems: {luH}

Philip Newton ([email protected])

• From: Philip Newton <[email protected]>
• Subject: Re: DCKL translation problems: {luH}
• Date: Fri, 09 Jan 2004 21:00:56 +0100
• In-Reply-To: <00fb01c3d60c$628d87e0$6500a8c0@c1199768b>
• Organization: very little
• References: <MKEC85URQLCAUO1XTQPKBMGJ95JHR.3ffd50a0@quvar> <00fb01c3d60c$628d87e0$6500a8c0@c1199768b>

On Thu, 8 Jan 2004 10:25:16 -0700, "d'Armond Speers, Ph.D."
<[email protected]> wrote:

> Lieven L. Litaer (Quvar) wrote:
> > {'Ib} is listed as "tub", a noun.
> > What's a "tub"?
> >
> > I found too many different meanings in my english dictionary.
> 
> A "tub" is "A large open vessel for holding or storing liquids"
> (WordWeb).
> 
> KGT p. 97.  A square or rectangular tub used to hold food while it
> is fermenting is called a {'Ib}, and a cook's ever-present supply of
> {chanDoq} ("marinade") is kept in a large {bal} ("jug, jar,
> bottle").

Perhaps "Wanne" in German? *looks at dict.leo.org* "Bottich" also sounds
promising.

Philip

• References:
  • DCKL translation problems: {luH}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
  • Re: DCKL translation problems: {luH}
    • From: "d'Armond Speers, Ph.D." <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: mol (v)
• Next by Date: RE: Kolos
• Prev by thread: Re: DCKL translation problems: {luH}
• Next by thread: DCKL translation problems: {luH}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level