tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 02 04:11:36 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Klingon UI Questions

Lieven Litaer ([email protected])

• From: "Lieven Litaer" <[email protected]>
• Subject: Re: Klingon UI Questions
• Date: Fri, 2 Jan 2004 11:17:30 +0100 (MET)
• References: <[email protected]>

jIghItlh:
> > HIDjolevvam lo'lu'chugh vaj <De'> DapoSmoH, <De'> Dabup, l.j.
> 
> "l.j." yIQIj!
> 
> "latlh je" 'oSlaw' 'ach vIyajbejbe'.

bIlughchu'.

<et cetera> vImugh 'e' vInID, 'ach jIQapbe'.
vaj <et alt> vImugh.

I tried to translate "and so on", [undsoweiter], but I couldnt find a good
way to say.
So I thought of "and others" (latin e.a.) [und andere]

DaH bIyaj'a'

Quvar.

-- 
+++ GMX - die erste Adresse für Mail, Message, More +++
Neu: Preissenkung für MMS und FreeMMS! http://www.gmx.net

• Follow-Ups:
  • Re: Klingon UI Questions
    • From: Philip Newton <[email protected]>

• Prev by Date: Re: KLBC boghmo' 'IHrIStoS malop
• Next by Date: Re: Klingon UI Questions
• Prev by thread: Re: translation coordination tool, is it helpful?
• Next by thread: Re: Klingon UI Questions
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level