tlhIngan-Hol Archive: Thu Jan 01 22:56:30 2004
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Kolos
Christian Einfeldt wrote:
> Also, I see by a google search that on 12/15/00 Holtej offered "qoloS"
> as the WOTD, which is some strong evidence of the way that Dr.
> Okrand's informant would pronounce the name. Here's the link:
>
> http://groups.yahoo.com/group/kwotd/message/389
Unfortunately this isn't the case. TKW doesn't actually give this Klingon
spelling for Kolos, and I was in error to render it and present it in the
KWOTD (at least, without acknowledging that it was not an "official"
rendition). I used to be far too careless. I haven't checked the archives
of the list, but this was probably pointed out at the time.
DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.
All that the previous WOTD post demonstrates is that I thought {qoloS} was
an appropriate Klingon pronunciation at the time.
> In the mean time, I am leaning toward qoloS. However, I am also going
> to sit back and wait to see if any other experienced Klingonists have
> an opinion about this that they want to offer.
>
> My thanks to you all for your insight.
>
> qoloS
-- Holtej 'utlh
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}
![[Hol po'wI']](/pics/level3_big.png "[Hol po'wI']"){kind=small}