tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 12 04:46:06 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: [email protected]?

Thorwald Peeters ([email protected])

• From: Thorwald Peeters <[email protected]>
• Subject: Re: [email protected]?
• Date: Thu, 12 Aug 2004 08:47:32 +0100
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]>
• User-agent: Mozilla Thunderbird 0.7.1 (Windows/20040626)

Steven Boozer wrote:

>Just make sure to mark the Subject with something like "Voragh", "WOT canon" or 
>the like so I'll read it ASAP.
>
>Qapla'!
>  
>
"WOT Canon" muHaghmoH. Tera'Daq English Hol "what" [wot] Dajatlh.
"wot Canon" [nuq Canon]  vIlaD.

[tera'ngan Hol]
"WOT Canon" makes me laugh. In English (British?) "what" often is 
pronounced "wot", so instead of "W.o.T. Canon" I read "what canon???"

[my troubles]
Although I've been dabbling with the Klingon language for many a year, I 
am still in the look-up stage.
I was looking for a way to say "sounds like" and although I know you 
should really try to find an equivalent, I wasn't able to.
Furthermore I've kept the Klingon as simple as possible, most likely to 
a (several) fault(s)...

• Follow-Ups:
  • Re: [email protected]?
    • From: Philip Newton <[email protected]>
  • Re: [email protected]?
    • From: "ngabwI'" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: {puv} {'or} je
• Next by Date: Re: [email protected]?
• Previous by thread: Re: {puv} {'or} je
• Next by thread: Re: [email protected]?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level