tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 10 10:07:06 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Vegas

...Paul ([email protected])

• From: "...Paul" <[email protected]>
• Subject: Re: Vegas
• Date: Tue, 10 Aug 2004 10:06:53 -0700 (PDT)
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]>

On Tue, 10 Aug 2004, Bill Johnson wrote:
> reH be'Hompu' ngeD chech DItu'jaj
>
> That's what I was going for. Or:
>
> May we always find easy drunk girls!

> >Not sure what to make of this one.  :)  I think the biggest problem, aside
> from perhaps /chuch/ not being what you wanted, is that "easy" in the
> English phrase "easy woman" is not what /ngeD/ means.  It's an idiom in
> English, so it doesn't really translate.
>
> Ok, I can see that. What would you suggest for this particular phrase?

Probably cast with a /-bogh/ clause perhaps?

reH nungaghbogh be'Hompu' chech DItu'jaj.

"May we always find drunk girls who will mate with us."  Maybe even stick
a suffix in there, like /nungaghba'bogh/ "who will obviously mate with
us."  :)

...Paul

 **        Have a question that reality just can't answer?        **
  ** Visit Project Galactic Guide http://www.galactic-guide.com/ **
            "Any sufficiently advanced form of magic is
                indistinguishable from technology."

• References:
  • Re: Vegas
    • From: "Bill Johnson" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Vegas
• Next by Date: Albany (Was: Re: Do you want to go to the qep'a'?)
• Previous by thread: Re: Vegas
• Next by thread: Re: Vegas
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level