tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 17 08:51:11 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tay naH
--- Hakuohalakahiki Dei nucis naHQun El dios de piņa
<[email protected]> wrote:
> I have recently discovered an ancient Klingon Fruit
> Ritual,
> which honored the ancient Klingon God, naHQun.
>
> Some of it may have antique wordage,
> if you can help bring it up-to-date,
> it would be appreciated.
>
>
Well here's my revised edition, although I'm sure
there are others here more qualified to fix it up:
{wa' baQbogh peb'ot tlhab yISuq.}
Acquire one fresh free peb'ot.[1]
{wa' SIjwI' yISuq.}
Acquire one knife.
{peb'ot mIv'a' yIteq.}
Remove the crown of the peb'ot[2]
{yub yIpe' 'ej yIteq.}
Cut the husk, remove it.[3]
(Cut the husk off.)
{vut'unDaq vIychorgh yIlIch.}
Pour the sap into a pot.
{raS'a'Daq peb'ot yIlan.}
Place the peb'ot on the alter.
{mu''a'meyvam yIjatlh:}
Say these great words:
{<naHQun pIvan.}
"We salute you, naHQun
{Qun'a' SoH.}
You are a great god
{toy'wI'lI' maH.}
We are your servants
{naHmeyvam Dacherpu'.>}
You established these fruits."
{peb'ot yISIj.}
Slit the peb'ot.
{qulDaq peb'ot yImeQ.}
Burn the peb'ot in a fire.
{Suto'vo'qorDaq tlhIch yIngeH.}
Send the smoke to Sto-vo-kor.
{vIychorgh yItlhutlh.}
Drink the juice.
{jatlh naHQun:}
naHQun says:
{<QunlI' chobel.>}
<You please your god.>
>
> ---
> [1]I'm not sure about the sentence structure of this
> sentence,
> any suggestions would be helpful.
>
> [2]Here the assumption is made that a peb'ot
> has a crown, much like that of the terran pineapple.
>
> [3]Does that work?
>
>
> Thank you in advance for your comments,
>
> ~naHQun
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
http://sitebuilder.yahoo.com