tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 04 06:02:44 2003

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Barkley rur ghaH

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected]) [KLI Member] [Hol ghojwI']



ghItlh "Scott Willis" <[email protected]>:

>> Do you know if that Xindi was played by the same actor as Lt. Barkley?

Lt. Barclay

>> [Barkley] [Xindi] ghetwI''a'?
>
>I'd like to buy a verb. }}: P
>
>> Do you know if that Xindi was played by the same actor as Lt. Barkley?
>
>{wa' ghot chaH Xindi ghetwI''e', Barkley ghetwI''e' je 'e' boSov'a'?}
>"Do ya'll know if the Xindi actor and the Barkley actor are one person?"

Hm... sounds more like "Did you know that..."

Some other possibilities:
  {wa' ghot chaH'a' Xindi ghetwI''e', Barclay ghetwI''e' je?}
  "Are the Xindi actor and the Barkley actor one person?"

  {wa' ghot ghaH'a' *Barclay* *Xindi* je ghetwI''e'?}
  "Are the actors of B & X one person?"

This starts to sound weird... and you see I'm having problems with the pronoun.

Quvar.




Back to archive top level