tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 16 13:10:14 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: defeat the enemy
Voragh:
>It's {DaSuvrup}. I.e.:
>
> jagh DajeymeH nIteb DaSuvrup.
> "To defeat the enemy, be ready to fight [him/her] alone."
>
>{jagh} is the object of both verbs. It's not a literal translation.
Well, then it's a wrong translation:
{jagh DajeymeH nIteb DaSuvrup}
"To defeat the enemy, you are ready to fight [him/her] alone."
If it's a command, {yI-} is required, and {jagh} is still object of both.
Quvar.