tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 24 02:42:21 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Drinking songs
- From: "Se'noj le'umaS" <[email protected]>
- Subject: Drinking songs
- Date: Fri, 24 Jan 2003 14:48:41 +0600
nuqneH, tera'ngan quv
A ST book I read recently, book one of the Double Helix" series, has a
drinking song's chorus from the time of the war with tera'nganpu' and
romuluSnganpu'. It reads:
Comrades in death, in death we live!
Drink up, my brothers, tomorrow we give!
Death to the humans! Death to the foe!
Death to the Romulans! Strike a deadly blow!
This may be a fun one to translate. I can get:
HeghDaq juppu', HeghDaq mayIn!
Huch tlhutlh, loDnI'wI', wa'leS manob!
tera'nganpu'vaD Hegh Danob! jaghvaD Hegh Danob!
romuluSnganpu'vaD Hegh Danob! yImupqu'!
The last two lines seem a bit long, though.
Se'noj
HovpoH 3064.8
_________________________________________________________________
Add photos to your e-mail with MSN 8. Get 2 months FREE*.
http://join.msn.com/?page=features/featuredemail