tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 15 04:42:52 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Do not spam the list.
- From: "christoph.pichlmann" <[email protected]>
- Subject: Do not spam the list.
- Date: 15 Jan 2003 11:48:39 +0100
Klingon attempt:
*mailing list* yISoDbe'!
Sujangpa' ghItlhraj yIpe', *obsolete parts* yIteq.
(How can I translate "obsolete parts"? "notlh 'ay' "?)
Translation:
Do not flood(spam) the mailing list!
Before you answer cut your manuscript(post), remove obsolete parts.
Meaning:
Do not spam the mailing list.
Before you reply, cut out parts that aren t needed.
(This part I didn t even attempt to translate, I m not even sure if the
first part is correct - I guess not)
Do not always send the whole mail back - cut out what you want to refer
to, todays digest mail consisted of only about 5 mails that were as
long as 20 on other days. Not more than
about 5 lines alltogether worth reading(the rest was only repeated -
again and again...).