tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 08 06:47:48 2003

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

KLBC translation and name

• From: Maurer Marc CF CH <[email protected]>
• Subject: KLBC translation and name
• Date: Wed, 8 Jan 2003 13:52:16 +0100

In addition to my last posting:

>/bItlhabchugh, (vaj) yInoDQo' 'ej yIqawQo'!/
>   "If you want to be free, (then) don't retaliate and don't remember!"

>I now tried to translate it, with a little help of some kind of an
>"analyser". There is no "want" in this (in the above) sentence.
                                        ^^^^^^^^^^^^^^

In the following there is a "want", but I'm not sure if it's correct.

/bIneHchugh tlhab/
   "If you want to be free"


Qoram

• Follow-Ups:
  • Re: KLBC translation and name
    • From: Quvar valer <[email protected]>

• Prev by Date: RE: KLBC Translation (and name) found ...
• Next by Date: Klingon WOTD: tlhoS (adv)
• Prev by thread: jIDachtaHvIS
• Next by thread: Re: KLBC translation and name
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level