tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 28 11:44:56 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: How would you say.... ....in Klingon?
On Mon, Apr 28, 2003 at 10:46:28AM -0500, Steven Boozer wrote:
> vagh rep bImejnIS.
> Check out time is five a.m. (CK)
> ("You must leave at five hundred hours.")
>
Thanks, I'd forgotten about these. But notice that the "hundred" is just
English military time-telling convention; there's no "vatlh" in the Klingon.
Therefore these:
> wa'maH Hutvatlh rep HIghom!
> Meet me at seven p.m. (nineteen hundred hours)!
> wa'maH Hutvatlh rep tachDaq HIghom!
> Meet me in the bar at seven p.m.!
Should just be these:
wa'maH Hut rep HIghom!
wa'maH Hut rep tachDaq HIghom!
-marqoS