tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 14 13:03:38 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: direct / indirect object

Am 14.09.2002 06:38:35, schrieb "QantoH" <>:

> yoSmey HopDaq maghIQ.
> My translation for this is: We go on holiday in areas, that are far away.

The translation for {ghIQ} is "vacation, take a vacation", a verb wich takes no object (also called 
"intransitive verb").
So a better translation might be "We take vacation in far areas."

I din't answer to your question, but this could make things clear. :-)


*ghojwI'pu'lI' tISaH*

Back to archive top level