be'joy'

[Quvar valer <levinius@gmx.de>]

I'm helping someone to translate a song.
It's about a beautiful alien woman seducing the crew of a Klingon ship.

He asked me if {be'joy'} "ritualized torture by women" is somehow close to dominasex. (I think it could, 
but I'm not an expert on that topic :-)

Besides of that he would like to know other expressions or metaphors he could use in that song.
I don't know anything special.

He called this temptress a "devil-like seducer", a *be'veqlargh*. That's not canon, but I think for poetry 
it's okay enough. Any better suggestions?

I'll come back with this songs later.

Quvar.