Re: RE: Frasier

[Quvar valer <levinius@gmx.de>]

Am 05.11.2002 23:06:13, schrieb "DloraH" <DloraH@kli.org>:
>http://www2.rpa.net/~cheesbro/frasier.mp3
>
>The mp3 audio file is 832kb, it is Frasier speaking the klingon and then
>skips a few minutes to where the kid gives the translation.

I listened to it, and the closest I can get is this:

puqloDwI' le'qu'.
Hoch jaj choquvmoH.
lenglIj lo' 'oH tebjaj lengwIjvo'[?] be'rat[?] Sov'e' Danob 'e' qu'bogh[?]
Dabat Dalo'[?]

Also from the record, the translation:
-------------------
- What did he say?
- Well, roughly translated, it says:
"My dearest sun, each day you redeem me. May your journey be filled with the same joy, wisdom and 
purpose you have given mine."
It's a lot more beatiful in the original klingon. But it's still really cool!
-------------------

Quvar
  ghojwI'pu'lI' tISaH