tlhIngan-Hol Archive: Fri May 17 08:25:53 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: What does the numbers in the stardate stand for?
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: Re: What does the numbers in the stardate stand for?
- Date: Fri, 17 May 2002 08:25:43 -0400
- References: <[email protected]>
From: "Captain Krankor" <[email protected]>
> cha'SaD wejvatlh SochmaH cha'. As for how to do the .8, I'm not sure
> we know for sure (someone please correct me if I've missed something
> on this topic).
I believe we've seen exactly that in one of Okrand's Skybox card
translations of a Stardate! See below for an example of how it is done. I
don't know if this applies to regular numbers. (You don't say "Stardate two
thousand, three hundred seventy-two point eight," you say "Stardate
twenty-three seventy-two point eight" or "Stardate two three seven two point
eight." The Klingon seems to do the same thing, at least in Okrand's
example.)
SuStel
Stardate 2375.1
HovpoH cha' wej Soch vagh vI' wa'.