tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 21 22:34:41 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Hatbogh
> Hatbogh paq vIghaj. "I have a book, which is illegal".
ja' Qov:
>"I have a book, which is illegal" vImughchugh jIjatlh: paq vIghaj. Hat
>ghu'vam.
>jIHvaD Hat paqvetlh'e' 'oSbe' DIvI' Holvetlh. Hat paq ghajtaHghach 'oSlaw'.
>
>jImob'a'?
bImobchu'be'. qatlhejlaH, 'ach qatlhejnISbe'. Qatlh ghu' vIyajbogh.
lughchu'be' charghwI' qech 'e' vIHar. DIvI' Hol punctuation vIbuSnIS.
"I have a book which is illegal."
-> Hatbogh paq vIghaj (paq Hat vIghaj.)
"I have a book, which is illegal."
-> paq vIghaj; Hat ghu'. (paq vIghajmo' jIHeS.)
'ach jIS mu'tlheghvam vIyajlaHqu':
-> paq vIghaj; Hat paq.
qech vInuDmeH, cha' mu'tlhegh chu' vImuch:
"I put the book which is illegal on the table."
-> raSDaq Hatbogh paq vIlan.
"I put the book, which is illegal, on the table."
-> rasDaq paq vIlan; Hat paq.
jImeqta''a'? jIQIjta''a'?
-- ghunchu'wI'