RE: KLBG: pu' , ta' , rIntaH

[SIqar <SIqar@icqmail.com>]

DalaDpa' vIleghbejpu' 

Is a way to put a time stamp on it?

-----Original Message-----
From: DloraH [mailto:DloraH@kli.org] 
Sent: Monday, 22 July 2002 1:07 PM
To: tlhIngan-Hol@kli.org
Subject: RE: KLBG: pu' , ta' , rIntaH


> Have I got the following idea's correct.
>
> vIleghpu'		I saw it
> vIleghta'		I deliberatly went to see it and saw it
> vIlegh rIntaH	I saw it and will never see it again

Ya, these descriptions can work.
Remember, because klingon does not have tense, that the english
translations can be set in any tense; past, present, or future.

vIleghpu' "I have already seen it", "I will have already seen it", etc.
(etc for all three of those.)

DloraH, BG