tlhIngan-Hol Archive: Sat Jul 20 15:55:05 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: chotwI'/mang

• From: "Sangqar (Sean Healy)" <[email protected]>
• Subject: RE: chotwI'/mang
• Date: Sat, 20 Jul 2002 20:53:58 +0000

> > how do you say: that's another topic. ?
> > how do you say: what you are talking about?
>
>We don't know how to do this in a simple manner.

For "that's another topic", in many (most?) contexts you could use /may' bom 
pIm bom/.  One of the examples given in KGT (p. 119 in the English version, 
in the idioms section) is /DaH may' bom pIm Dabom/, "Now you're singing a 
different battle song".

>DloraH, BG

Sangqar

_________________________________________________________________
Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com

• Follow-Ups:
  • RE: chotwI'/mang
    • From: "DloraH" <[email protected]>
  • RE: chotwI'/mang
    • From: Stephan Schneider <[email protected]>

• Prev by Date: Qov tI (was: Re: Translating vs. Thinking)
• Next by Date: RE: "qel" yIqel
• Prev by thread: Qov tI (was: Re: Translating vs. Thinking)
• Next by thread: RE: chotwI'/mang
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level