tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 02 09:59:03 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Ten Commandments
> >rut chot mu' lo'lu', 'ej pIj mu' lulo'lu'bogh vIqel. ra'ta' Qun, ghIq
> is there a "lu(')" too much in "lulo'lu'bogh"?
Unspecified subject doing something to them.
mu' is being used as plural. The plural suffix is optional, and the lu-..-lu'
tells us it is plural. (TKD sect 4.2.5)
> nughDajmo', HoHbogh ghaH chotwI''e'.
> (who kills due to his society (because his society tells him to kill)
> is a murderer.)
> batlhDajmo', HoHbogh ghaH SuvwI''e'.
> (who kills due to his honor (because his honor tells him to kill) is
> a warrior.)
> not chot SuvwI'. chot mang.
> (a warrior never murders. a soldier does.)
'e' DaHarbej'a'? Do'Ha'. SoH nIHoH Daw'chu'qu'wI'pu' chaq 'e' vIchaw'.
DloraH, BG (mangghom bu' je)