tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 29 21:45:47 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Sentence that needs help translating properly.
- From: T'Anna Kirk <[email protected]>
- Subject: Sentence that needs help translating properly.
- Date: Tue, 29 Jan 2002 18:45:46 -0800 (PST)
I thought I would try & send in a few sentences that I
have been translating. If I could not find the word I
will leave it in English. Hopefully if I make a
mistake ya'll will help me correct it. Thanks, T'Anna
Kirk.
Original Sentence:
:)Kirklin seeks to make a name for himself, in the
scientific world.
Translation:
(now this is a challenge. This is probaly beyond what
you have taught me, So I may make some mistakes.
Instead of doing the proper way to write this, I am
going to translate this & write how I think it should
be written.)
:)Subject: Kirklin
:)verbs: seek & make = nej & make
:)object: himself =
:)not sure: scientific = QeD
:)not sure: (world) planet = yuQ
If there is a word for world, I'd appreciate the help.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Great stuff seeking new owners in Yahoo! Auctions!
http://auctions.yahoo.com