tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 28 19:51:12 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

[KLBC] I need help with a sentence

• From: DOOM_er <[email protected]>
• Subject: [KLBC] I need help with a sentence
• Date: Tue, 29 Jan 2002 01:50:52 +0100

Heya again,

I wanted to say "Hopefully you will understand why I denied your request" 
in Klingon (to practice), and eventually came with up... this.

Do' qatlh bItlhobta' 'ach jIHeQbe'ta' 'e' Dayaj.

Now this looks so complicated and convulted it's just gotta be wrong. Can 
you point out the grammatical errors (I'm especially unsure about where 
exactly adjectives go in sentences like this, and also, can I use {qatlh} 
like I did?), and perhaps suggest a superior alternative?
Thank you!!


Dum'er

• Follow-Ups:
  • RE: [KLBC] I need help with a sentence
    • From: "TPO" <[email protected]>

• Prev by Date: RE: qepHom, qep, qep'a'
• Next by Date: NW Indiana, Chicago area qepHom?
• Prev by thread: Re: Question on Lesson
• Next by thread: RE: [KLBC] I need help with a sentence
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level