tlhIngan-Hol Archive: Thu Jan 10 12:17:18 2002

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: help quraq's proverb klbc



SanDaj SIghlaHmo' SuvwI' po', Do' Hoch ghu'Daj.

charghwI'

> ghItlh quraq:
> 
> > I am trying to come up with a proverb but cant find the right words
> > A skilled warrior turns a disadvantage into an advantage.
> 
> qaSDI' wanI' qab, wanI' lo'laH mojmoH SuvwI' po'.
> 
> or, less literally,
> 
> pumDI' SuvwI' po', ghaH bIngDaq jaghDaj pummoH.
> 
> -- ter'eS
> 
> 




Back to archive top level