tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 30 04:55:35 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Translation needed

• From: Maurer Marc CF CH <[email protected]>
• Subject: Translation needed
• Date: Mon, 30 Dec 2002 12:00:02 +0100

Hi there

This is the first time I write to this list so please excuse my english, but
my klingon is even worse.

I'm not sure if I have to introduce myself or if it's common to do it. Maybe
some short info: My name is Marc, my age is 30 and I'm very interested in
the klingon language. 

So, my first question is this: Is it possible to translate the following
sentence into klingon (it doesn't need to be translated literally, perhaps
it's possible to give more than one possible translations):

"To forgive and to forget means to be free"

I know there is no "to be" in klingon. Maybe "Freedom means to forgive and
to forget" is also possible? Again, my english is not the best, so please
correct any misstakes in my "to be translated" sentences.

Thank you in advance.

Cheers
Marc

• Follow-Ups:
  • Re: KLBC Translation needed
    • From: [email protected]

• Prev by Date: RE: KLBC
• Next by Date: Klingon WOTD: jeS (v)
• Prev by thread: jIcheghpu' 'ach jIDach
• Next by thread: Re: KLBC Translation needed
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level