Re: AW: Episode Birthright

[cheesbro@rpa.net]

Quoting BitKnight <bitknight@bitknight.de>:

> Yes hier it is
> 
> 
> jachtay tlhIngan
> from the episode "Birthright"
> translation by taj'IH Tai chopwI'
> 
> baH Da', tugh mogh
> So' jagh, Dugh ro'
> yaH jaH, QeH 'oH.
> yaH jaH, QeH 'oH.
> yaH jaH, QeH 'oH.
> 
> majaq. 'o' tugh.
> jIDaq. majun.
> pa'Daq jagh baH!
> pu' lo'. tlhuHQo'!
> 
> tep lagh negh 'uH
> mughato' tu'!
> yaH jaH. QeH 'oH.
> yaH jaH. QeH 'oH.
> yaH jaH. QeH 'oH.
> 
> wo' naj, cha'DIch.
> Do' chIj, wa'DIch.
> 'ejDo' 'el Da'
> QIb'a' bopar!

I don't think I've ever seen it translated like this before.
I find it interesting what different people come up with.

DloraH