A friend of mine asked me how to translate "bird from ash" or "bird out of ashes" bo'Degh is no problem, but the ashes are. I found no way to say it. I asked for more context, and the only thing I heard was "Phynix, the bird from the ashes" any suggestions? Quvar.