tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 30 13:06:40 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Translation request- KLBC

From: <cheesbro@rpa.net>

> SeymoHbogh De'vam'e' 'ej Dajbogh je 'ej ghojmoHbogh je pelaD.
> "Read this data which is exciting and also interesting and also
educational."

Wild sentence!  One slight correction: the last word should be /yIlaD/.

Personally, I wouldn't use /je/ in these.  "And also" seems redundant to me.

SeymoHbogh De'vam'e' 'ej Dajbogh 'ej ghojmoHbogh yIlaD.
Read this data which excites and is interesting and teaches.

SuStel
Stardate 2329.1

Back to archive top level