tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 29 10:29:48 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Translation request

From: [email protected]
Subject: Re: Translation request
Date: Mon, 29 Apr 2002 10:29:44 -0400 (EDT)
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <[email protected]>
User-Agent: IMP/PHP IMAP webmail program 2.2.6

> Cadets, check out some of these fun, exciting sites. 
> Cadets, check out some of these exciting, interesting and educational
> websites. 

Hmm, the concept of "fun and exciting" for a klingon.
Well, as far as translating human expressions for human readers, I came up with:

mangHom!  SeymoHbogh De'vam'e' tIvlu'bogh  pelaD.
mangHom!  SeymoHbogh De'vam'e' 'ej/qoj Dajbogh 'ej/qoj ghojmoHbogh  pelaD.

Without visiting the sites I don't know which is more appropriate, /'ej/ 
or /qoj/.


DloraH

References:
- Translation request
  - From: [email protected]

Prev by Date: Klingon WOTD: wIv (n)
Next by Date: Re: file "server"
Prev by thread: Translation request
Next by thread: Klingon WOTD: wIv (n)
Index(es):