tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 25 19:49:16 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: to'nech 101-110
Most of these are good. I'll only comment on a couple.
From: "Sean M. Burke" <firstname.lastname@example.org>
> K: yImej ghIq lojmIt yISoQmoH.
> Gloss: Leave then close the door.
> Eno/Schmidt: Go outside. Shut the door.
Note that Klingon can also string independent sentences together as a
yImej; lojmIt yISoQmoH.
Also note that /ghIq/ is an adverbial, not a conjunction. While the
sentence is otherwise precisely the same, it would behoove you to mark this
yImej; ghIq lojmIt yISoQmoH.
> K: bIpo' 'e' bI'angvIpqu''a'?
> Gloss: Are you /afraid/ to reveal that you are skilled?
bIpo' 'e' Da'angvIpqu''a'?