tlhIngan-Hol Archive: Sat Apr 20 22:58:08 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: Translation

• From: "DloraH" <[email protected]>
• Subject: RE: Translation
• Date: Sat, 20 Apr 2002 22:57:59 -0400
• Importance: Normal
• In-Reply-To: <[email protected]>

> Latin:                 Semper Fidelis Aut Pax Aut Bellum
>
> English:             Always Faithful Either Peace Or War
>
> tlhIngan Hol:      reH voq roj veS ghap

*"Peace or war always trust."
/roj veS ghap/ is in the Subject's place.
/voq/ is "trust".  For "faithful" I would have used /matlh/ "loyal".


Sean wrote:
>   maQojtaHvIS 'ej marojtaHvIS, reH mamatlhtaH.

maj
"While we make war and while we make peace, we will always continuously be
loyal."


DloraH, BG

• References:
  • Re: Translation
    • From: [email protected]

• Prev by Date: Re: Translation
• Next by Date: 'e' vIneH
• Prev by thread: Re: Translation
• Next by thread: Re: Translation
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level