tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 16 01:20:05 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: to' nech, 034: {'Iw yISo'}

From: "Sean M. Burke" <>:
>K: 'Iw yISo'.
>Gloss: Conceal the blood.
>Eno/Schmidt: Do the washing up

I don't know what it is, but these don't say quite the same thing to me.  At 
the very least, the gloss doesn't suit the narrower context of the OS 
reference; I wouldn't use "Do the washing up" as an aphorism when i wanted 
to convey "Conceal the blood" (and vice versa), and I'm sure I'm not alone.


MSN Photos is the easiest way to share and print your photos:

Back to archive top level