Re: to'nech 006, 007, 008, 009

["Agnieszka Solska" <agnpau1@hotmail.com>]

jIlab:

>to' nech 008:
>
>>K: chay' wIv jupna'lI'?
>>Gloss: What would a close friend of yours choose?
>>Eno/Schmidt: What would your closest friend do?
>
>Consider:
>chay' vang jupna'lI'?
>How would your true friend act?
>
>You might also consider <chaj> or <maqoch> but then you'd make the sentence 
>gender-specific.

chaq jupna'DajvaD jatlhtaHvIS neH vay', mu'mey <chaj> <maqoch> je lo'laH.

I've just realized that perhaps "chaj" and "maqoch" can only be used as 
forms of address.

'ISqu'



_________________________________________________________________
Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com