tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 08 13:46:16 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: could somebody check this translation for me?
ghunchu'wI':
> >> space
> >> logh
> >>
> >> the final frontier
> >> veH Qav
> >
> >Hmm, this doesn't sit well in my mind, but I'm having trouble coming up with
> >something better.
>
>For what it's worth, Skybox Card S99 (Qu') ends with this phrase:
>
> veH Qav 'oH logh'e'
"Space is the final frontier."
It's more than "for what it's worth"; it's Okrand's translation of the very
phrase in question. Note: the copula "is" is elided in the Trek introduction:
"Space--the final frontier."
I was waiting for someone else to cite this card. <g>
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons