tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 15 19:16:04 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Current Events
This is a well considered quote. I wouldn't take quite that angle at the
translation, though, equating "Blessed be" with "be happy". I'd probably cut
to the chase and say:
yItulHa'Qo'. pIq Hagh DaHjaj SaQwI'pu'.
charghwI'
> -----Original Message-----
> From: Joel Anderson [mailto:[email protected]]
> Sent: Thursday, September 13, 2001 10:51 PM
> To: [email protected]
> Subject: Current Events
>
>
> lalDanwIj paqDaq mu'meyvam vIlaDta' 'ej mu'meymo' jItul:
>
> DaH bISaQtaHchugh, yIQuch.
> ghoStaH jaj, 'ej jajmo' bIHagh.
>
> (a tlhIngan Hol paraphrase of Luke: 6:21b:
> Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
> (KJV))
>
> ---
>
> lalDan paqmey laDbe' Hoch 'e' vISov.
> mu'meywIjmo' qamawchugh, qatlhIj.
>
> yIrojqu'!
>
>
>
> ==
> *** Joel Anderson * http://www.MrKlingon.org *****
> ** QI'tu' Holmey ghot Holmey je vIlo'chugh, **
> **'ach parmaq vIghajbe'chugh, vaj jIchuSchoHqu'**
>
> _____________________________________________________________
> Sign up for FREE email from MrKlingon.org at http://www.MrKlingon.org
> qatlh tlhIngan Hol Dajatlhbe'? * Why NOT say it in Klingon?
>