tlhIngan-Hol Archive: Tue Oct 30 14:19:29 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: ghIj
- From: Marc Ruehlaender <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: ghIj
- Date: Mon, 29 Oct 2001 09:57:00 CST
- In-reply-to: Your message of Mon, 29 Oct 2001 12:41:52 +1100
[email protected] said:
> taHmeH bIlbo' yoH law' reH bIlbo' yoH puS
?? "The Bilbo for continuing is braver than the always Bilbo"
because you apparently compare one Bilbo to another, I have a
hard time separating the taHmeH from the first Bilbo...
("In order to continue, the Bilbo is braver than the always Bilbo"
doesn't make a whole lot of sense to me either, anyway)
I'm not sure about the meaning of {poQ}, but if it means "require"
in the sense required (sorry) for the following construction, I suggest
yoH *Bilbo* 'e' lupoQbogh wanI''e' qellu'chugh
wanI'vam le' law' Hoch le' puS, 'ej yoHchu' *Bilbo*.
"Considering the events requiring Bilbo be brave,
this was the most exceptional of them all, and
Bilbo was brave indeed."
mess with it...
Marc Ruehlaender
aka HomDoq
[email protected]