A thought just struck me (ouch) What could you read into: jIHvaD bItaH'a' I thought of this when I was watching a movie and one guy asked another if he was being straight with him. The answer would be ghobe' in the positive and HISlaH in the negative and AFAIR there is no word for straight this is all terribly colloquial mind you.