tlhIngan-Hol Archive: Wed May 30 13:50:22 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qep'a' lutmey
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: qep'a' lutmey
- Date: Wed, 30 May 2001 13:49:55 -0700
> qep'a' lutmey ja'lu'taHvIS, wa' tlhaQ vIghaqnIS.
>
> qep'a' loSDIchDaq bomtaH Qanqor, latlhpu' puS je. DeghtaH. rut tera'ngan bom
> mugh. quS SumDaq jIba', 'ej Sum je Qov.
>
> bomtaHvIS jatlh bomwI'pu' <Duj DoqDaq / mayIntaH Hoch / mayIntaH Hoch /
> mayIntaH Hoch>. Beatles bom rur - pong yIngu'. mISlaw' Qov. jatlh <Doq'a'?>.
> SIbI' jang bomwI'pu'. jatlh <ghobe'! SuD!>.
>
> reH wanI'vetlh vIqawDI' jIHagh.
qIDvetlh ghuSlu'chu'. valqu'. chIch mu'vetlh wIvHa'law'ta''a' Qanqor?
DIch vIghajbe'. nutojmeH qIDvetlh 'oghlaHqu'bej Qanqor. DuH. wanI' vIqaw
je jIH, 'ach jItlhob jIH 'e' vIlIj.
A translation:
It was a perfect set up. [If anything can metaphorically 'be prepared to
launch' in the manner of a torpedo, it's a joke like that]. Very clever.
Had Krankor deliberately chosen the wrong word? I'm not certain. He's
certainly fully capable of devising that joke, in order to trick us. It's
possible. I remember the occurence too, but didn't remember that it was ME
who questioned the colour of the vessel.
Qov