tlhIngan-Hol Archive: Fri Mar 16 16:20:31 2001

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Qom!



ja' pIl'o':
>    HIja'. 'ach ghor ngopDaj  'ej  [cracks in the wall]   buy'nISlu'.

<buy' ngop> vIlaDDI', ghaytan ngop ghorlu'pu' 'e' vIQub.
reD QarghHom SIQ'a'?  tlhoy' QarghHom neH tI'nIS'a' chaH?

(Note the word {Qargh} "fissure", and the distinction between {reD}
"outside wall" and {tlhoy'} "fence, interior wall".  Also, {buy'} means "be
full"; you probably wanted {teb} "fill".)

-- ghunchu'wI' 'utlh




Back to archive top level