tlhIngan-Hol Archive: Sun Jul 08 20:59:56 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: HolQeD 10:2: toes
ja' Holtej:
>...And this little piggie went wee wee wee all the way home
>...Qay'wI' - ??
>
>The only thing I can figure for {Qay'wI'} is that the piggie running home
>has blown its top, or my version of the rhyme is different from Okrand's.
The "canonical" version of the rhyme says "...*cried* wee wee wee...."
>...'ej juH cheghtaHvIS loS San Hugh SIjlaH Qay'wI'
loS *SaD* Hugh SIj, qar'a'?
>Okay, so I'll never make a living as an author of nursery rhymes. :)
qay'be'. latlh ghIgh DapollaH.
-- ghunchu'wI' 'utlh