tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 02 17:26:19 2001

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC: Drummond Quote




> David said:
> 	bImeqbe'chugh, Ha'DIbaH SoH.  bImeqlaHbe'chugh, bIDugh. 
> 	bImeqqangbe'chugh, toy'wI''a' SoH. 

[email protected] said:
> A spelling correction - "be silly" is {Dogh}. {Dugh} is "be vigilant".
> You may just want to say {qoH SoH} ("You are a fool") instead of
> {bIDogh} ("You are foolish") so that all 3 examples follow a similar
> format. 

or use verbs in all three cases, e.g.

bImeqQo'chugh, latlh DacherghQo'
bImeqlaHbe'chugh, bIDogh
bImeqvIpchugh, latlh Datoy' neH.

(I used cherghQo' rather than cherghHa', because "mistolerate"
doesn't make much sense to me YMMV, maybe vuvHa' is better)


					Marc Ruehlaender
					aka HomDoq
					[email protected]




Back to archive top level