tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 25 12:38:17 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: yIH jej
vIjatlh quljIb:
> Qa'Hom rur 'e' vIHar. *albino* 'oH. Doqqu' mInDu'Daj, qul rur
> 'ej chIS pobDaj, peDghach rur.
jatlh taD:
> Good description here. The last part seems a bit awkward to me; I might
> translate it as "Its hair is as white as snowing" (or literally, "Its hair
> is white, it resembles snowing/a state of snowing")
Agreed, it *is* awkward. How 'bout this:
...'ej chIs veDDaj, peDDI' [chal] rur
"...and the fur is white, like [the sky] when it snows.
quljIb