tlhIngan-Hol Archive: Fri Sep 22 00:00:21 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
jatmey: rarHa'bogh qo'mey
- From: [email protected]
- Subject: jatmey: rarHa'bogh qo'mey
- Date: Fri, 22 Sep 2000 03:00:03 EDT
Comments welcome. I'm sure I don't get everything right. But, I like this
exercise. I want to practice translating in order to get better at Klingon.
(3)
qaS poH ngaj; juH lugheghtaHvIS qara leQ je, yavDungDuj QumwI' HaSta chu'
qara. ba' 'ej HaSta loD bej. Hov javDaq 'o'rIn qIbDaq je qaSpu'bogh
wanI'mey maqtaHvIS loD, 'Ij qara.
jatlh maqwI' <<DaHjaj Hov cha'Daq qaS SuS'a' HoS. ghotpu' law' HoH 'ej
latlhpu' law' rIQmoH. DaH Hov jav wanI'mey vIlab.>>
jatlh HaSta loD 'e' mev. ghaH Dung HaSta legh. jatlhqa' <<qIbmaj qoD
ghoSlI' lIy'a' tIn DaH 'e' vIQoy. Hov jav ngeQ 'e' lumaq 'op tejpu'.
ngeQbe' 'ach juS 'e' luHar latlh tejpu'. choltaHvIS lIy'a'vam, lISovmoH.>>
QumwI' chu'Ha' qara. Hubbeq QumwI'Daj chu'. yaHDaj rI'.
jatlh qara <<QonHay' HoD jIH. qen nughoSbogh lIy'a' jabbI'ID vIHevpu'.>>
jatlh ghaHvaD jangbogh yaS <<tlhoS qarI'pu'. DaH yaHDaq ghomnIS Hoch
yaSpu'. nungeQchugh lIy'a'vetlh, vaj maSeHnISrup.>>
jatlh qara <<tugh jIpaw.>> leQvaD jatlh <<yaHwIjDaq jIyongHa'meH
yIchIj!>>
jatlh leQ <<va. Qu'vatlh. pa' DaDablaw'chu'.>>
jatlh qara <<leQoy. lIy'a' jabbI'ID DaQoypu'. Hovmaj ngeQlaw'chugh ghu'
SeHrup Hubbeq 'e' DaSov.>>
jatlh leQ <<jISov. jISov. vaj yIvang! bIchavmeH yIruch!>>
Duj tlhe' leQ 'ej qara yaH lurgh chIj. pawDI' yongHa' qara. pagh jatlh
leQ, 'ach mej.
peHruS