tlhIngan-Hol Archive: Thu Sep 14 18:23:50 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: *Italia*ngan qepHom wa'DIch [probably KLBC]
- From: "Stauffer, Tad E (staufte7)" <[email protected]>
- Subject: RE: *Italia*ngan qepHom wa'DIch [probably KLBC]
- Date: Thu, 14 Sep 2000 21:22:15 -0400
jatlh Tremal:
> vengwIjDaq tlhIngan Hol vISovmoHmo', wa'leS qepHom wIchen jIH
> juppu'wI'... jeSlaw' nuvpu' law' 'ej QaQ qepHomvam 'e' vItul.
>
{tlhIngan Hol vISovmoH} sounds like it could be confusing. Since {tlhIngan
Hol} is the object of the verb, it looks like you're saying "I cause the
Klingon language to know", which isn't what you want. It probably would be
better to use your sentence below.
> A little doubt: I've used vengwIjDaq tlhIngan Hol vImoSmoHmo' as
> "I cause tlhIngan Hol to be know in my city". (damned my ugly english).
> If isn't correct I can use "tlhIngan Hol luSov rewbe'pu'wI' vIneHmo'"...
>
{tlhIngan Hol luSov rewbe'pu'wI' vIneHmo'} "Because I want my citizens to
know Klingon"
This is good.
QaQ'a' qepHomlIj?
-taD