tlhIngan-Hol Archive: Tue Oct 31 10:17:43 2000

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Trick or treat

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: Re: Trick or treat
• Date: Tue, 31 Oct 2000 12:17:17 -0600
• In-Reply-To: <[email protected]>

De'vID:
: How does a Klingon say "trick or treat"?  How's about:
:    {choje'be'chugh vaj jIHIgh}  [corrected]
: "If you do not feed me (=purchase me, i.e pay me off), I will fight dirty."

Or you could use the expected {toj} "deceive, trick":

  choje'be'chugh (vaj) qatoj.

Either way I like the play on {je'}, which also shows up in:

  qa' wIje'meH maSuv
  We fight to enrich the spirit.
  ("We fight in order to feed the spirit.") TKW 

yuplIj yItiv!



-- 
Voragh                       
Ca'Non Master of the Klingons

• References:
  • Trick or treat
    • From: [email protected]

• Prev by Date: RE: De'wI' ngaq ghomDaq jIjeS.
• Next by Date: RE: Grammar Highlight Each Day (gheD)
• Prev by thread: Trick or treat
• Next by thread: Re: Trick or treat
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level