tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 28 06:35:34 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: Orientation
> jatlh peHruS:
> > > chay'
> > > qech lurgh
> > > pIm vImugh. Qap'a' wot {qaD}? loQ jIHvaD qay'.
> >
> jang SarrIS:
> > choH lurgh. latlh lurgh moj. ghaytan Qapbe' {qaD}. qaDchuqnIS cha'.
> > DInglu'taHvIS wa' lurgh neH ghoS. nuq qaD lurghvam?
> >
> I, too, don't know why {qaD} ("challenge") would be used to indicate
> something turning - maybe peHruS made a look-up error and meant {choH}
> ("change")?
I believe it is because qaD is also glossed as "face".
(a different meaning of face)
DloraH