tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 06 18:32:08 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: Siān: jIlIH'egh.
- From: "Sian and Roger" <[email protected]>
- Subject: KLBC: Siān: jIlIH'egh.
- Date: Tue, 7 Nov 2000 02:27:50 -0000
*naQSej* 'oH pongwIj'e'. *qumrI'ngan* (Welsh) jIH, Wrexham vIDab. vagh ben "mu'ghom tlhIngan" vIje', 'ach DISvam ropyaHDaq jIropDI', vIghoj 'e' vItagh. vumwIj vIDel 'e' Qatlh - thlIngan Hol mu'mey tu'lu'be'!
I devised a (probably) non-canon expression: ruv = justice, therefore ruvwI' = Justice of the Peace (lay judge in England and Wales, dealing with 97% of criminal cases); loH = administrate, therefore loHwI' = administrator, clerk. Therefore, ruvwI' loHwI' cha'DIch = Deputy Justices' Clerk. I say "probably" non-canon, since it makes use of Klingon words and affixes, however, languages tend to fix ways of using their word forming elements, so that we do not have a free choice. (We can say bishopric in English, but not Mayorric, and it is not inevitable that the Esperanto for hospital should be "container of not-healthy people", but it is, nonetheless.)
toH, ruvwI' loHwI' cha'DIch jIH. Dochvam nuq oH? pagh Sov! chutwI' maH. ruvwI'pu' DIqeS 'ej wuqmey DImIw.
jIghel: "with" "by means of" joq qatlh ja'? ra'mey ghojDI' "Hit me with your rhythm stick" "Ian Dury" vImughpu' 'e' jInID. "with" vIlo'laHbe'pu'. toH .
bIrqu' rura'pente'vo'
vulqanDaq: meQtaH vaHbo'
qarDas'vo'
Qo'nosDaq ngo'
Hoch be', Hoch loD, Hoch puqloD
choqIpmeH QoQnaq yIlu'
HIqIp, HIqIp
qaparbaq, ay Du lov yu'
HIqIp, HIqIp, HIqIp
choqIpmeH QoQnaq yIlu'
HIqIp nom 'ej HIqIp QIt
HIqIp, HIqIp, HIqIp
chIm Daqmey sermanyuqvo'
qachHa'mey veng wa'DIchvo'
tera'ngan
orgenya'ngan
porgchaj vIHmoH
tIng je chan
choqIpmeH QoQnaq yIlu'
HIqIp, HIqIp
Dat Is guD, 'oH Nun, Nun, Nun
HIqIp, HIqIp, HIqIp
choqIpmeH QoQnaq yIlu'
Da qubHa'wI' vIneHqu'
HIqIp, HIqIp, HIqIp
>From the deserts of Sudan
and the gardens of Japan
from Milan
to Yucatan
Every woman, every man
Hit me with your rhythm stick
hit me, hit me
je t'adore, ich liebe dich
hit me hit me hit me
hit me with your rhythm stick,
hit me slowly, hit me quick,
hit me, hit me, hit me
From the wilds of Borneo
and the vineyards of Bordeaux
Eskimo
Arapaho
move their bodies
to and fro
hit me with your rhythm stick
hit me, hit me
das ist gut, c'est fantastique
hit me hit me hit me
hit me with your rhythm stick,
'snice to be a lunatic
hit me, hit me, hit me
'ay' cha'DIch jIrInDI, jIpIlpu' 'e' jImev. nuq bIQub?
nI', jIpay.