tlhIngan-Hol Archive: Fri May 26 07:49:28 2000

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: Please Help

• From: Marc Paige <[email protected]>
• Subject: RE: Please Help
• Date: Fri, 26 May 2000 09:48:53 -0500

San jan
literally "fate's device". There is no direct translation, so you would have
to come up with an equivalent phrase. <San> means "fate". <jan> means
"device". I can find no word that means "tool". A reasonable synonym for
"tool" is "device", but that does not convey what I think of when I think of
"tool". Can you elaborate on the context of the phrase?

Say'IluD
vIt, batlh, yIn

• Follow-Ups:
  • RE: Please Help
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Please Help
• Next by Date: RE: Please Help
• Prev by thread: Please Help
• Next by thread: RE: Please Help
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level