tlhIngan-Hol Archive: Tue Mar 28 16:02:33 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
nuqDaq qa'meH vIttlheghmey Hoch lutu'lu'? (was RE: qayajchu'be')
- From: Burt Clawson <[email protected]>
- Subject: nuqDaq qa'meH vIttlheghmey Hoch lutu'lu'? (was RE: qayajchu'be')
- Date: Tue, 28 Mar 2000 16:55:27 -0700
jang pagh:
> jatlh tuv'el:
>
> > qayajchu'be'.
> > "I don't quite understand you."
>
> >> DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.
> > trans: "Create a fire on the side when the situation is dangerous."
>
> > jabbI'IDlIj vImughchu''a'?
> > "Did I translate your post correctly?
>
> > nuq DaHech?
> > What do you mean?"
>
> qa'meH vIttlhegh vIlo' neH. jIQapbe'law'. I was merely using a replacement
> proverb. I apparently did not succeed.
>
jIghel:
nuqDaq qa'meH vIttlheghmey Hoch ngaSbogh tetlh'e' vItu'laH?
- tuv'el