tlhIngan-Hol Archive: Mon Mar 27 17:57:05 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: be' qan vISov.
bom vIqonta': yIH ghupbogh be' qan.
I came up with a song: The Old Lady Who Swallowed a Tribble.
(Or is that The Tribble Which the Lady Swallowed? Nah!)
jatmey wejDaq Datu'.
You'll find it jatmey Volume 3.
SoHvaD bom vIlI'.
I'll send you a copy.
SuStel
Stardate 238.4
----- Original Message -----
From: "Burt Clawson" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, March 27, 2000 8:05 PM
Subject: KLIC: be' qan vISov.
> KLIC: be' qan vISov.
> "I know an old woman."
>
> ghIlab ghew ghupbogh be' qan'e' vISov. qatlh ghIlab ghew ghup 'e'
vIyajbe'.
> chaq Hegh.
> "I know an old woman who swallowed a glob fly. I don't know why she
> swallowed the glob fly. Perhaps she'll die."
>
> Qa'Hom ghupbogh be' qan'e' vISov. burghDaj qoDDaq qet 'ej tlhe' 'ej DIng.
> ghIlab ghew SopmeH Qa'Hom ghup...
> "I know an old woman who swallowed a [rat]. It runs, turns, and spins in
her
> stomach. She swallowed the [rat] to eat the glob fly..."
>
> Qaj ghupbogh be' qan'e' vISov. Qa'Hom SopmeH Qaj ghup...
> "I know an old woman who swallowed a kradge. She swallowed the kradge to
eat
> the [rat]..."
>
> vIghro' ghupbogh be' qan'e' vISov. boHarlaH'a'? vIghro' ghup jay'! Qaj
> SopmeH vIghro' ghup...
> "I know an old woman who swallowed a v'gro. Can you believe it? She
> swallowed a v'gro! She swallowed the v'gro to eat the kradge..."
>
> tIqnagh ghupbogh be' qan'e' vISov. vIghro' SopmeH tIqnagh ghup...
> "I know an old woman who swallowed a tknag. She swallowed the tknag to eat
> the v'gro..."
>
> ngem Sargh ghupbogh be' qan'e' vISov. tIqnagh SopmeH Sargh ghup...
> "I know an old woman who swallowed a forest sark. She swallowed the sark
to
> eat the tknag..."
>
> mIl'oD ghupbogh be' qan'e' vISov. Heghba'.
> "I know an old woman who swallowed a forest sabre bear. She died of
course."
>
> -tuv'el
>
>