tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 02 10:51:43 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Lumberjack
On Wed, 1 Mar 2000 21:35:06 +0100 Christiane Scharf
<[email protected]> wrote:
> bom mugh bom mughQo'bogh charghwI''e'.
>
>
> >> [...]
> >> Sorpe'wI' jIH , jIQaQ 'ej
> >> ram jIQong; pem jIvum
> >> (I'm a lumberjack and I'm OK
> >> I sleep all night, I work all day)
> >
> >Sor pe'wI' jIH 'ej jIHmo' pum.
> >ram jIQong 'ej pem jIvum.
> >
> >> Sormey vIpe'chu', meghwIj vISop
> >> puchpa'Daq jIjaH
> >> Hoghbotlh je'wI' vInej;
> >> (have buttered scones for tea) 'ej
> >
> >Sor vIpe'. meghwIj vISop.
> >puch vIlo' 'ej Say'choH ghop.
> >Qu'jaj wejDIch Suy vISam
> >'Iwchabmey poQmo' tlham.
> >
> >[tlham = order, societal structure]
> >
> >> (I cut down trees, I eat my lunch,
> >> I go to the lavatree.
> >> On Wednesdays I go shoppin'
> >> And have buttered scones for tea.
> >> [...]
> >> Jeffrey T. Yawn
> >> jeffpicard
> >>
> >
> >charghwI'
> >
>
> majQa'. wa'Hu' bomvam Damugh'a'? pagh wa'Hu' bomvam Damughta''a'? latlh bom
> 'ay'mey DamuchQo'be'neS'a'?
QInlIj vIlaDDI' bom 'ay' Damughpu'bogh vImughqa'. Hoch bom
mu' vIHutlh vaj vImughtaHbe'.
> ... 'ej DaH vay' pImqu' wIbuS:
>
> bom mugh bom mughQo'bogh charghwI''e'.
DIvI' Hol bom mu''e' bIH nuq'e'?
> .
> .
> .
>
>
>
>
> HovqIj
charghwI'